function validate_edycja(frm) {
  var value = '';
  var errFlag = new Array();
  _qfMsg = '';

  value = frm.elements['nimie'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nimie']) {
    errFlag['nimie'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ imiê';
  }

  value = frm.elements['nnazwisko'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nnazwisko']) {
    errFlag['nnazwisko'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ nazwisko';
  }

  value = frm.elements['nemail'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nemail']) {
    errFlag['nemail'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ adres email';
  }

  value = frm.elements['nhaslo1'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nhaslo1']) {
    errFlag['nhaslo1'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ has³o';
  }

  value = frm.elements['nhaslo2'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nhaslo2']) {
    errFlag['nhaslo2'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - potwierd¼ has³o';
  }

  value = frm.elements['nfirma'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nfirma']) {
    errFlag['nfirma'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ nazwê firmy';
  }

  value = frm.elements['nadres1'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nadres1']) {
    errFlag['nadres1'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ adres (ulica nr)';
  }

  value = frm.elements['nadres2'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nadres2']) {
    errFlag['nadres2'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ adres (kod pocztowy miasto)';
  }

  value = frm.elements['nnip'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nnip']) {
    errFlag['nnip'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ numer NIP';
  }

  value = frm.elements['ntel'].value;
  if (value == '' && !errFlag['ntel']) {
    errFlag['ntel'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ numer telefonu';
  }

  if (_qfMsg != '') {
    _qfMsg = 'Brak wymaganych danych:' + _qfMsg;
    _qfMsg = _qfMsg + '\nPopraw proszê powy¿sze pola.';
    alert(_qfMsg);
    return false;
  }
  return true;
}

function validate_edycja2(frm) {
  var value = '';
  var errFlag = new Array();
  _qfMsg = '';

  value = frm.elements['nimie'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nimie']) {
    errFlag['nimie'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ imiê';
  }

  value = frm.elements['nnazwisko'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nnazwisko']) {
    errFlag['nnazwisko'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ nazwisko';
  }

  value = frm.elements['nemail'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nemail']) {
    errFlag['nemail'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ adres email';
  }

  value = frm.elements['nfirma'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nfirma']) {
    errFlag['nfirma'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ nazwê firmy';
  }

  value = frm.elements['nadres1'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nadres1']) {
    errFlag['nadres1'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ adres (ulica nr)';
  }

  value = frm.elements['nadres2'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nadres2']) {
    errFlag['nadres2'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ adres (kod pocztowy miasto)';
  }

  value = frm.elements['nnip'].value;
  if (value == '' && !errFlag['nnip']) {
    errFlag['nnip'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ numer NIP';
  }

  value = frm.elements['ntel'].value;
  if (value == '' && !errFlag['ntel']) {
    errFlag['ntel'] = true;
    _qfMsg = _qfMsg + '\n - wprowad¼ numer telefonu';
  }

  if (_qfMsg != '') {
    _qfMsg = 'Brak wymaganych danych:' + _qfMsg;
    _qfMsg = _qfMsg + '\nPopraw proszê powy¿sze pola.';
    alert(_qfMsg);
    return false;
  }
  return true;
}